Ja, het zou moeten werken als je de public key van nluug in de authorized_keys file zet. De rechten op de .ssh en de authorized_keys moeten wel goed staan.

De nluug kant moet dan wel rsync voor het “adres” gebruiken ligfietser@dev.openstreetmap.org zogezegd, ze moeten zich aanmelden als ligfietser en de vraag is of je dat wilt.