Einer der Gründe für dieses Problem liegt darin, dass “access=destination” und “access=private” gerendert werden aber die “richtigen” Varianten nicht (also z.B. motor_vehicle=destination). Sprich osm-carto fördert aktiv unsinniges Tagging.
Das ist nicht direkt ein neues oder unbekanntes Problem: siehe https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/pull/371 und https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/214