Auf der linken Seite gibt es in der Werkzeugleiste das Dreieck (Gebiet erstellen). Damit kannst du rechte Winkel erstellen. Es gibt auch noch ein Plugin, um Gebäude zu erstellen.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/BuildingsTools