Wie gross ist denn der Kreis? Mercator bildet ja hinreichend kleine Kreise wieder auf Kreise ab, deshalb sind Kreisverkehre bei OSM immer rund, egal ob sie in Helsinki oder Lima sind. Bei der Wikipedia gibts dazu ein Bild mit projizierten Kreisen auf einer Weltkarte. Der Kreis wird nur grösser (um den Faktor 1/cos(Breitengrad) glaub ich…), aber nicht unförmiger, solange er eben nicht zu gross wird.

Was “hinreichend klein” ist, muss man halt festlegen, z.B. ob Du Kreisverkehre oder Reichweiten von Langstreckenflugzeugen willst. Im zweiten Fall würde ich auch ein Vieleck rechnen…

Das da sind Kreise um 50,10 mit 100 bis 2000km Radius, hilft evtl. beim Abschätzen:

Edit: Umgekehrt stell ichs mir gerade viel schwieriger vor: Wie kommt man denn zu einem Kreis auf einer Kugeloberfläche um lat0/lon0, ausgedrückt in lat/lon?