Erstmal ein großes Dankeschön für alle Antworten. Ich bin noch recht neu auf dem Gebiet, deshalb entschuldigt mein Halbwissen. Zusammenfassend würde ich nun folgendermaßen Vorgehen :

  1. Den Mittelpunkt des Kreises mit den geografischen Koordinaten lon/lat mit der Mercatorprojektion umrechnen
  2. Radius von der Einheit Seemeilen in die Einheit Km umrechnen, da meine Karte einen Maßstab 1cm:500.000m , also 1cm:5km hat
  3. Verzerrungsfaktor für lat errechnen mit 1/cos(lat)
  4. Verzerrungsfaktor mit Radius multiplizieren

Jetzt stelle ich mir nur die Frage warum man nur den Breitengrad für den Radius mit einbezieht, was ist mit dem Längengrad xD ?