Yes.

First use the Search (in Selection Dialog) to select all objects you want. In your case you want to search for “barnvagn:yes”.

Next just change/add/delete the properties accordingly. JOSM update all objects selected when using the property dialog.