Oder muss ich zur Digitalkamera greifen und die Bildschirme selber ablichten?
Als Antwort darauf ein freuindliches: Es kommt drauf an.
Bei meinem Nuevi 660 gibt es im Einstellungsmenue eine entsprechende Option, mit der die aktuelle Anzeige als Photo vom geraet abgespeichert wird.
Bei meinem Etrex HCX gibt es dafuer ein PC-Programm (von Garmin im Download-Bereich), d.h. ein Screenshot geht nur, wenn das Geraet per USb an einen Rechner angeschlossen ist.
Gruss
Torsten
Tja, da habe ich als Mac-Anwender mal wieder schlechte Karten…
Dito 
Bin im Netz auch nur auf oben genanntes Windows-Programm gestoßen.
Beim Nüvi 255 gibt es auch eine Option im Menü, die Screenshot einschaltet.
Das “alte” Programm QLandkarte kann das auch unter Linux. Möglicherweise gibt es das auch für OSX. Im Nachfolgeprogramm QLandkarteGT ist diese Funktion leider noch nicht eingebaut. 