Ich nutze https://github.com/mpetazzoni/leaflet-gpx
Drag&Drop hab ich (noch) nicht, nur klassischen File-Upload, aber zum schnell ansehen kann man das eventuell “missbrauchen” ohne die weiteren Schritte der Kartenerstellung durchzuführen:
“GPX track” Tab auf https://maposmatic.osm-baustelle.de/new/