Hallo, liebe Süd / Ost - Österreicher.
Ich bin in eurer Talk-at Liste aufmerksam geworden auf die Frage nach dem tagging von “Schanigärten”.
Das ist wohl euer Ausdruck für Außengastronomie in der Sommerzeit, hautsächlich im Osten und Südosten verwendet.
Es gibt das Tag outdoor_seating=yes für Außengastronomie. Im letzten Jahr habe ich leisure=outdoor_seating ins Wiki gestellt.
Bislang nur im Draft Modus, daher auch noch nicht vernünftig übersetzt bzw. international vorgeschlagen.
Ich war jetzt so frei und habe den Begriff “Schanigarten” dazugepackt. Vielleicht schaut ihr mal drauf, ob man noch was verbessern kann.
Der Begriff “Gastgarten” hat leider im offiziellen Wiki Probleme, aber “Schanigarten” geht und ist beschrieben.
Ich würde mich auf Resonanz freuen. Danke.