Hola Daniel,
Me he enterado ahora de este proyecto y la problemática que se ha tenido entre la DWG y las personas editando para el mismo. Como una solución “inmediata”, podría sugerirle que NO se trabaje sobre el mapa de OSM directamente, sino en su lugar crear otra capa sobre-puesta (con OSM de fondo) por medio de uMap (u otras posibles opciones) que no afecta en nada lo existente y da también acceso a todos los datos que ustedes ingresen y luego requieran consultar. UMap permite crear un ‘link’ directo al proyecto, que lo podrá acceder cualquiera con quien se comparta.
La otra opción que se me ocurre es poder enseñar a todos los involucrados a cómo debe editarse en OSM siguiendo los parámetros establecidos. Esto conlleva dedicar más tiempo, pero si luego hay quienes quisieran seguir colaborando al mapa agregando otras cosas más adelante, esta opción pudiera ser viable.
Mejor aún y como una tercera opción: si luego de terminar con el proyecto por uso de la herramienta (uMap) mencionada anteriormente, existan quienes quisieran seguir con el tema del mapeo, también podría pensarse en crear un entrenamiento dedicado específicamente a ellos, sin tener que hacerlo a tod@s ahora, ya que quizás al final habrán quienes no les guste tanto el asunto. Es más fácil hacer esto cuando se hace con personas con verdadero interés por aprender.
Concuerdo con @muralito con que agregar estos datos (de posibles puntos inundables) directamente sobre el mapa de OSM no es algo que se recomiende hacer, ni aún habiéndolo hecho alguien con más experiencia editando en OSM. Este tipo de información le es de verdadera utilidad a las entidades y protagonistas más directamente involucrados en esto. Solo en pensar que cada individuo, que tenga la necesidad de acceder a un mapa para fines de crear o plantear un proyecto, indiscriminadamente agregue sus proyectos individuales directamente al mapa visible a todos crearía un caos visual y una saturación de datos en los servidores de OSM.
Creo que es mejor ver otras opciones para poder trabajarlo en armonía con el resto del mundo (al ser una plataforma abierta), sin perder el beneficio que puede representar utilizando OSM para este tipo de iniciativa que potencialmente beneficia a tantas personas.
Saludos cordiales,
JAAS - Jorge Aguirre
Kaart Latam