Les escribe Daniel Coello, analista de riesgos de la Coordinaciòn zonal 5 de Gestión de Riesgos, de la Secretarìa Nacional de Gestión de Riesgos, les comento que dentro de unos de los programas de gobierno (Ecuatorianos en acción) me han encargado la implementación de metodologìas para el análisis de riesgos, por lo que luego de haber participado en el Mapaton 2023, decibì replicar lo aprendido haciendo la indicaciones adjuntas, sin embargo, a esta hora varios participantes me han indicado que están siendo bloqueados y mostrado en muchos casos por qué.
Con el fin de logar una cartografìa que permita dar a conocer las viviendas vulnerable a inundaciones, a la comunidad y los tomadores de decisiònes de los diferentes cantones en los que se està interviniendo de la provincia del Guayas- Ecuador, solicito muy comedidamente me ayude con directrices para de la mejor manera solventar los inconvenientes. Nota: la elección de los sitios que se están mapeando se basan en un levantamiento previo con la herramienta kobotoolbox: KoboToolbox
There have been numerous instances of entire neighborhoods mapped as a single house, which is obviously NOT how it’s done.
And the object names make it seem like it’s an undiscussed import (in my opinion).
Importing houses in an of itself isn’t bad thing (I do it all the time), but please make sure to discuss it first. I think you should refer to Organised Editing - OpenStreetMap Wiki and Organised Editing Guidelines - OpenStreetMap Foundation, as mentioned in the block messages.
Dear Daniel,
we - the DataWorkingGroup (DWG) of OSM - have decided to automatically block all the edits your users are doing and have manually blocked almost 150 accounts.
All the edits your users did were damaging the map massively, importing geometries that did not exist and moving nodes all over the place, sometimes way outside of Ecuador.
While we can’t judge the quality of the data you provided to your users, importing them, in an organized manner, without previously discussing those imports here and failing to provide a detailled explanation of your organized edit in the Wiki left us no choice then to prevent further edits.
You will need to create a Wiki page for your organized edit, describing what kind of data you display to your users and what you expect them to do. Additionally, you will need to tell the community how you taught your users to work with the data, because, quite frankly, it looks like they have no idea what they are doing to the map.
All changes that have been created within the last few days will be reverted by us.
You will need to tell your users to stop what they are doing immediately and only let them continue once the community is satisfied you have made every effort to prevent further damages to the map.
Regards
Kai
OSMF DataWorkingGroup (DWG)
And while this procedure may be irritating and taking some time it is necessary to prevent imports/mass edits adding nonexisting features or objects with names not matching actual names.
it will be also necessary to adjust process so edits will improve map, based on received feedback
there is definitely a great potential here, but edits must be improving map to be helpful
What’d be really useful to know would be what process you went through (finding out about OpenStreetMap, discussing how to contribute, organising the contributions, etc.). What could OpenStreetMap have done do help you avoid the problems that have happened?
(apologies for writing in English, but as I’m sure you know, there is a translate button immediately below)
Hi everyone, I’ll give direct guidance from LATAM.
Hola Daniel, soy parte de las personas que impulsan los Mapatones Nacionales y te cuento que viene en preparación la edición de este año para el mes de julio con tu Secretaría a nivel nacional.
El problema presente que plantean los colegas en las otras respuestas, es que hay grandes problemas de calidad en el mapeo que están realizando, por lo que es impórtante seguir mucho más a la letra las directivas enseñadas. los edificios no son rectangulares, no enmarcan edificios (soin mucho más grandes), tienen formas accidentadas, abarcan vecindarios enteros, tienen datos atributivos (nombre) incorrectos (estas claves numéricas que aparecen), etc.
Les sugiero 2 cosas:
1- Esperarse al mapaton nacional de Ecuador donde cuidaremos incluir esta área que necesitan, subiéndolo la necsidad territorial al grupo coordinador de la Secretaria nacional. ¿Pueden esperarse a julio?
2- Unirse todo este grupo al actual Mapatón Nacional de Colombia donde tenemos sesiones de formacion dos veces por semana para que justamente las personas aprendan bien y asimilen por repetición las necesarias buenas prácticas de mapeo. Deben registrarse y unirse a las sesiones los lunes y jueves.
3- Entren al grupo comunitario de Ecuador para una comunicación más fluida Telegram: View @mappingEcuador en Telegram
No te desanimes! saldrán siendo expertos!
(DWG here)
I am now reverting the broken data (which extended far beyond South America in some cases). There are currently over 400 user accounts involved and we have blocked most of them to keep them from further damaging the map. New broken data is coming in every few minutes, so clearly the “please stop” message has not yet propagated. We will continue to block all user accounts adding broken data and to revert the damage, but of course it would be better if that would not be necessary. Clearly it cannot be a good experience for a new user to receive an account block after their first edit.
Saludos, gracias por sus opiniones y ayuda, respondiendo a todos:
- Las ediciones son manuales y en plan de trabajo es hacer mejorar prograsivas como eliminar el código que se muestra.
- No son importaciones, son dibujadas con la referencia de en àreas inundables por ello _INU.
- Se le agrega un código por que un proprama de gobierno llamado “Ecuatorianos en Acción”, paga un sueldo básico a personas desempladas, en el contexto de las emergencias naturales de este invierno.
- Ademàs, la idea es luego de ajustado los poligonos existentes y agregar otros que faltan, es crear un àrea que cubra esos nuevos poligonos y etiquetarla como àrea inundable.
- ya se solicito que se detuviera la edición.
- Aquì muestro la guìa que les facilitè a los usuarios de Ecuartorianos en Acciòn previo a la edición: https://drive.google.com/file/d/1sNzb8lvmAXMDd9m8Ln6Fad3wH0ApUuve/view?usp=sharing
- respecto a la calidad del mapeo es obia, sin embargo, esta contemplado un fase de edisión, para que se ajuste las politicas de OSM.
y 8) disculpen el desorden generado, eso es mi culpa por aprovechar ese recurso humano que nos llego derrepente, y vincularlo a este proceso que sin duda es de suma importancia.
Daniel
Could you please STOP your people from creating new accounts & starting editing!
Until this matter has been resolved, all new accounts that edit in this area will be automatically blocked.
There are now several hundred accounts that have been blocked, with the latest one being ODSR | OpenStreetMap who was blocked only ~1 minute ago!
That also means that there are several thousand edits that will all have to be reverted 
Again, please STOP immediately!
Thank you
Graeme Fitzpatrick
Moderator
OSMF Data Working Group
since Graeme’s message 20 more account have been blocked.
I appreciate you showing us your guide to what people have been told, yet your initial idea of adding data and then later removing it isn’t really helping the project as of right now.
Had you discussed this in the forum before (of which there is no sign as your first entry in this topic was your first in Discourse overall), you’d probably have been told what to do better.
Again, advise the people you recruited to STOP IMMEDIATELY. You must have some way of contacting them, so please use it.
We are facing several thousands of edits that we need to revert.
Thank you.
Kai
OSMF DataWorkingGroup
Don’t do this please:
En campos llenar solo NOMBRE
se debe colocar las iniciales de sus nombres y
los 4 últimos número de la cédula, guión bajo y
la palabra inun, como se ve en el ejemplo
As per the private message I just sent you, people are still creating accounts, starting to edit, then immediately being blocked.
The count for the last ~12 hours is now up to ~20, which makes ~30 since you said you’d stop it.
@diogenesCoello It appears there are still folks mapping. Could you please take down the instructions document until there is better community support and instructions that abide by the common OpenStreetMap standards. This is causing a lot of work for many people behind the scenes in blocking new accounts and reverting edits.
Mapeadora, do you have any contacts at the “National Secretariat of Risk Management” in Ecuador?
If so, are you please able to contact them directly & ask them to put a halt to this whole thing?
Our requests to Daniel are apparently being ignored, & meanwhile, the list of blocked accounts has apparently now broken 600!
Thanks
Graeme Fitzpatrick
Moderator
OSMF Data Working Group
Mala idea. No queremos este mismo problema en Colombia.
I have written to him directly here and in his OSM user inbox, I’ll investigate more. I have contact in the Secretary but doesn’t mean I can get to him, a secretary is large and apparently he’s at a decentralized area of it.
Me refiero a que durante las sesiones puede obtener orientación para mapear, tener refresh, no que vaya a mapear proyectos de Colombia
Hola. Deberias sacar de linea esta guia, que es la que están siguiendo las personas que has reclutado y generan mas daño que beneficio porque no sigue las pautas adecuadas. Al momento de escribir esto sigue online y se siguen inscribiendo nuevos colaboradores.
Lo principal es que sigas las recomendaciones para edición organizada (enlazo el documento en español, antes habian enlazado la version en ingles)
Por otro lado, como te comentaron en otro hilo, OSM no es el lugar para mapear zonas inundables, asi como tampoco otro tipo de informacion como zonas “rojas”, zonas con siniestros de transito o del tipo que sea. Esto se interpreta en el sentido de que, por ejemplo, en la gran inundacion que hubo recientemente en Rio Grande do Sul, Brasil, se mapearon muchos elementos, puentes destruidos, rutas cortadas gravemente, servicios de emergencia, y todo lo que fuera relevante, pero no, no se mapea lo que se llama “zonas inundables” o sea poligonos que indiquen las zonas proclives a quedar bajo agua.
What about notes like Note: 4752641 | OpenStreetMap ? I guess they should be also closed
See Latest log for OpenStreetMap (OSM) notes of Ecuador @ ResultMaps.neis-one.org (I closed some)
Hola Daniel,
Me he enterado ahora de este proyecto y la problemática que se ha tenido entre la DWG y las personas editando para el mismo. Como una solución “inmediata”, podría sugerirle que NO se trabaje sobre el mapa de OSM directamente, sino en su lugar crear otra capa sobre-puesta (con OSM de fondo) por medio de uMap (u otras posibles opciones) que no afecta en nada lo existente y da también acceso a todos los datos que ustedes ingresen y luego requieran consultar. UMap permite crear un ‘link’ directo al proyecto, que lo podrá acceder cualquiera con quien se comparta.
La otra opción que se me ocurre es poder enseñar a todos los involucrados a cómo debe editarse en OSM siguiendo los parámetros establecidos. Esto conlleva dedicar más tiempo, pero si luego hay quienes quisieran seguir colaborando al mapa agregando otras cosas más adelante, esta opción pudiera ser viable.
Mejor aún y como una tercera opción: si luego de terminar con el proyecto por uso de la herramienta (uMap) mencionada anteriormente, existan quienes quisieran seguir con el tema del mapeo, también podría pensarse en crear un entrenamiento dedicado específicamente a ellos, sin tener que hacerlo a tod@s ahora, ya que quizás al final habrán quienes no les guste tanto el asunto. Es más fácil hacer esto cuando se hace con personas con verdadero interés por aprender.
Concuerdo con @muralito con que agregar estos datos (de posibles puntos inundables) directamente sobre el mapa de OSM no es algo que se recomiende hacer, ni aún habiéndolo hecho alguien con más experiencia editando en OSM. Este tipo de información le es de verdadera utilidad a las entidades y protagonistas más directamente involucrados en esto. Solo en pensar que cada individuo, que tenga la necesidad de acceder a un mapa para fines de crear o plantear un proyecto, indiscriminadamente agregue sus proyectos individuales directamente al mapa visible a todos crearía un caos visual y una saturación de datos en los servidores de OSM.
Creo que es mejor ver otras opciones para poder trabajarlo en armonía con el resto del mundo (al ser una plataforma abierta), sin perder el beneficio que puede representar utilizando OSM para este tipo de iniciativa que potencialmente beneficia a tantas personas.
Saludos cordiales,
JAAS - Jorge Aguirre
Kaart Latam