Oh. I was looking at the wrong road. It indeed looks like an error. The pdf gives the beginning of the road as the 2.450-km point of Hwy 1184, so it should actually be Way 483135756, which is currently classified as a track in our data. That doesn’t explain the mismatch either.