Bonsoir,
Et non, pas d’outil d’import automatique pour la voirie aujourd’hui, et vu les données présentes dans le cadastre, sans doute jamais. Le cadastre identifie assez mal le rues qui finissent en chemin. Donc plugin Cadastre et tag highway=road sur les éléments sur lesquels tu n’es pas sûr. Penses aux communautés qui n’ont pas accès aux cadastre :wink: !

Il y a tout de même une solution totomatique: tu peux tenter de contacter le responsable SIG de ta commune ou de ton intercommunalité pour leur demander ce qu’ils pourraient libérer comme données à intégrer dans OSM. Par contre il faut s’assurer que les données de leur système sont issues de sources dont les licences soient compatibles avec OSM.
La communauté urbaine de Brest (BMO) avait libéré le bâti, mais aussi la voirie par exemple.
Des exemples de courriers: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lettre_aux_%C3%A9lus

A+
Bruno