Zurück zum Thema:
ich habe meinen Vorschlag mal neu sortiert, damit auch Neueinsteiger in’s Thema mitkommen. Der Grund, warum ich mich an die Sache heranwagte, war der “Missbrauch” des highway-tags für die Abbildung von Spuren mit Auswüchsen wie diesen:
http://www.openstreetmap.org/?lat=51.324055&lon=12.291283&zoom=18
oder diesen, den ich für meinen Test verwendete:
http://www.openstreetmap.org/?lat=47.9901266098022&lon=7.84436970949173&zoom=18

Diese Änsätze:
Lösungsansatz grafisch: http://ubuntuone.com/6HPgoCItJy0WtwKrKpU3H2
Lösungsansatz Text: : http://ubuntuone.com/2gFbILhpniHAboIgdE9iea
wurden hier in etwas anderer Form schon mal vorgestellt und diskutiert.
Die Frage war, ob das auch an komplexen Stellen geht, weshalb ich in der hier erläuterten Form:
Testgebiet: http://ubuntuone.com/3qbMn7RH5GJWvndWS76YDg
das ganze mal mit JOSM durchgespielt habe. Dort findet ihr auch die links zu einer osm- und einer xml-Datei sowie zu zwei aerowest-Bildern, womit ihr den Ansatz auf seine Alltagstauglichkeit abklopfen könnt.

Wer also Lust hat, sich da mal rein zu hängen: viel Spaß und Feuer frei.