Ich hab auch nochmal bei Mapillary geschaut und laut Mapillary ist das derzeitige Tagging falsch. Die Sperrung der Straße “Bei der St. Lambertikirche” beginnt laut Mapillary erst hinter der Kreuzung mit der Salzbrückerstraße, das heißt in die Straße dort kommt man noch legal rein. Bei solchen Kreuzungen ein häufiger Taggingfehler, der mir nicht das erste Mal begegnet ist.

Würde man die Straße auftrennen und das motor_vehicle=no aus dem ersten Segment rausschmeißen, wäre wohl auch Routing wieder möglich. Lässt sich natürlich schwer ausprobieren, wegen dem replication-lag von OSRM und Graphhopper.