The order of the key parts should be the opposite:
private:vehicle=exceptional_permit
exceptional_permit:vehicle=BE:gent:universiteit
“private” and “exceptional_permit” are the main tag (the one the value belongs to) and the transportation mode is always given as a subkey, compare to maxspeed:hgv or capacity:bus.