@aquacoach:
Lösung auch hier einfach:

Der obere Teil der Celler Straße (wo die Kohlrauschstraße einmündet und der Zielpfeil ist) hat oneway=yes … somit kann er nur von oben mit Umweg kommen.

Das JOSM-Routung-Plugin macht hier eher einen Fehler wegen dem oneway!

Lösche mal von dem “Ziel”-Abschnitt den oneway-tag und warte, bis ORS die Daten aktualisiert hat … nachvollziehbar?