Ich musste mit dem routing-plugin auch erst zumprobieren:

  1. im JOSM-Menü “Routing-Ebene hinzufügen”

  2. In JOSM rechts bei den Ebenen den Routing-Layer auswählen → Wege werden grau und Nodes rot.

  3. Mit den Fähnchen-Symbolen links am Bildschirm-Rand die Nodes selektieren.

Klappt es bei euch dann?