@aquacoach:

Die Lösung hierzu lautet: Verlängere die Lange Weihe nach links zum Kastanienweg (ist der noch gar nicht in den OSM-Daten benannt??), d.h. zwischen den beiden Fahrspuren der Erich-Panitzstraße muss eine ganz kleine waagerechte Verbindung hin. Dann klappts auch mit dem Abbiegen.

Und dann auch mal mit dem Routing-Plugin testen …