Versuch’s mal bei https://discuss.graphhopper.com/c/directions-api. Ist jedenfalls ein Graphhopper-Issue, kein OSM-Issue (sofern richtig gemappt ist und die Hauptstraße kein vehicle=no trägt, aber dann würde auch Osmand nicht da durchfahren).
–ks