Op zich kun je de presets van JOSM eenvoudig van extra tags voorzien. Of uitbreiden met een geheel eigen set van tags, zoals deze:
http://www.mijneigen.net/foto/NL_fiets_preset.zip
Die voeg je toe aan de bestaande presets en verschijnt dan onderin het preset-menu. Nadeel is dat, bij mij althans, de in de presets aangegeven defaults niet getoond worden. Dat is ook met de standaard presets zo overigens. De juiste keys worden overigens wel gewoon toegevoegd.
Lambertus merkte al terecht op dat het uiteraard een (bewonderenswaardig) vrijwilligersproject is. Soms levert dat rare vertalingen op. Het Engels is uit het Duits gedacht en daarna weer naar het Nederlands vertaald. De menureeks ‘wegen’>‘wegen’ was eigenlijk bedoeld als ‘highways’>‘ways’, wat beter vertaald was met ‘wegen’>‘paden’. Ook heeft de Duitse programmeur een andere visie op fietspaden en ze in 1 groep gegooid met track en path, terwijl wij in NL dit eerder onder de groep ‘straten’ hadden gezet. Hij is voorstander van highway=path, bicylce=designated als vervanger van highway=cycleway. Dat heb je soms, mensen die fietsen niet als serieus voertuig zien maar in het groepje voet/paard/fiets gooien 