Ik had laatst een discussie met iemand (zal ZMWandelaar wel geweest zijn) over routes die andere routes als members bevatten en het feit dat bepaalde tools daar niet mee overweg kunnen.
Deze kan het in ieder geval wel. Inclusief GPX export.
http://osmrm.openstreetmap.de/
Routes? Er zijn alleen maar 's, 's en 's in osm. Maar ja jouw link spreekt ook over ‘Route’. Verwarrend.
Overigens zie ik daar geen gpx export. Wat zie ik over het hoofd?
Routes zijn relaties met de tag type=route.
Helemaal rechts zit een kolom “Add to personal route” Als je op een knop in die kolom klikt, dan verschijnt er onder de tabel een knop “download GPX”.
Hier wordt ik dus heel blij van. 
Precies een voorbeeld van waar ik en gert het laatst over hadden.
Als op deze site een css wordt gezet, dan is dit een prachtige site waar je heel veel relatiecontroles op uit kunt voeren en voor de buitenwereld een beeld geeft wat er in OSM zit.