http://toolserver.org/~kolossos/osm/index.php?way=&node=&relation=%2A%3DBahnRadRoute%2520Hellweg%2520-%2520Weser&request=Submit&bbox=&description=

{{osm-query
|way=
|node=
|relation=*=Deutsche%20Alleenstraße 
|bbox=
|description=
}}

das “=*=” in der URL sieht schonmal falsch aus.

Laut
http://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Osm-query

müsste da sowas wie

|relation=name=Deutsche%20Alleenstraße
oder so stehen.