For generating the maps for different devices, different software is used. I would not exclude the possibility that the software which generated your maps requires a “oneway=yes” tag on the roundabout.