Romania: proposal to improve data on fortified churches in Transylvania (~220 objects)

Hello,

I’m working on an inventory of Romania’s fortified churches: Saxon, Székely and Hungarian, including ruins. The goal is to make them easier to find on maps and in travel apps, especially the lesser-known ones. I combined the list of the Fortified Churches Foundation (Fundația Biserici Fortificate / Stiftung Kirchenburgen, kirchenburgen.org: 161 locations with coordinates), Wikidata, the Romanian heritage list (LMI) and existing OSM data. The result is 223 churches.

Compared with OSM:

  • 197 already have an OSM object (the church or the enclosure);
  • 26 seem to have no object, or only a generic point;
  • of the 197, only 96 have wikidata=*, 30 have name:de and 29 have name:hu.

Before changing anything, and following the Automated Edits code of conduct, I’d like to ask whether the community agrees with the following:

  1. Add wikidata=* to church objects that don’t have it, only where the match is certain: same building, within 100 m, same village and same denomination.
  2. Add name:de and name:hu using the names used by the Fortified Churches Foundation, e.g. name:de=Kirchenburg Seiden for Jidvei. The main name tag (the local name) would not be touched.
  3. Map the 26 missing churches one by one, after checking them on aerial imagery, with standard church tags (amenity=place_of_worship, religion, denomination, building=church).
  4. I have three questions:
    • Which tag should be used for the fortified character? I have seen historic=fortified_church, fortified=yes and castle_type=church, applied inconsistently.
    • Which key is used in Romania for the LMI heritage code (ref:LMI, ref:ro:lmi or something else)?
    • Is a link to the church’s page on kirchenburgen.org acceptable: in website, if we treat it as the owner’s site, or in url / contact:website?

How I would work: manually or semi-automatically, in small changesets, one county per changeset. Each changeset would have a clear comment and source=kirchenburgen.org;Wikidata;LMI. I would not change existing geometries or delete anything. I can publish the full list of proposed changes beforehand for review.

I’d be glad to hear your opinions, especially on point 4, and I will only start once there is agreement. Thank you!

Horațiu (OSM user: Horatiu Sin)

Based on the wiki and my own understanding website and contact:website are equivalent. So either one or the other.

  • website - website=* / contact:website=* - The widely used tag schemes for a website (homepage) of an object
    • key:website - The website=* tag is used to provide the full URL to the official website for the related feature.
    • key:contact:website - The contact:website=* tag is used to provide the full URL to the official website for the related feature.

Sorry, can’t help you with any of the other questions.

Hi

Just had a look & kirchenburgen.org shows " © 2026 Stiftung Kirchenburgen", while Historical monuments (total) - Culturadata Interactive also says “© 2026 National Institute for Cultural Research and Training”

I can’t see any mention of a licence on either site, so you will need to contact them both to ask if they are agreeable to their data being copied & published “commercially” on OSM, under the terms of the ODbL: Use of CC BY 4.0 licensed data in OpenStreetMap | OpenStreetMap Blog

Good luck!

1 Like

Thank you both!

@Kees_59 – thanks, that settles the website question.

@Fizzie-DWG – thank you for catching this before any edits were made. You’re right: neither kirchenburgen.org nor the LMI site publishes a licence, so I won’t copy anything from them into OSM without explicit permission.

What I’m doing now:

  • I’ve written to the Fortified Churches Foundation (Fundația Biserici Fortificate) to ask whether they agree to their names and coordinates being used in OSM under the ODbL, with attribution. I’ll post their answer here.
  • Until then, I’ll only consider wikidata=* links (Wikidata is CC0), and only where the match is certain.
  • The missing churches would only be mapped from approved aerial imagery and local knowledge, not from the Foundation’s coordinates. Their list would just tell me where to look.
  • No name:de / name:hu additions from their data until they reply.

The two tagging questions are still open, if anyone mapping in Romania has an opinion: how to tag the fortified character (historic=fortified_church, fortified=yes or something else), and which key is used for the LMI code.

1 Like

@SomeoneElse you’re right, and I should have said it from the start.

Yes, I use an AI assistant for this project. It helped me collect and compare the sources, and it wrote my posts here. English is not my first language.

I’m doing this as a volunteer, nobody pays me for it. The AI is what makes this work possible for me at all. Without it I couldn’t even start thinking about a project like this in my free time. And it’s not for my own benefit, it’s for these villages and the people who live there or come to visit.

The decisions are mine, and nothing gets changed in OSM without me checking it first. What I wrote above still stands: no edits until there’s agreement here and permission from the Foundation.

(Translated from my Romanian with the help of the AI.)

(just on the AI translation part)

The resultant text looks like “English as written by a spammer”. Whenever I see text like that I mentally filter the AI generated stuff (“yes, I shouldn’t have…”) and just read the rest.

Have you tried posting in Romanian and letting the built in web translation in Discourse work?

6 Likes

Seems ref:RO:lmi=* is the key you are looking for (note the uppercase ‘RO’).

I found that by searching for nwr[~“ref.lmi"~".”] (inside Romania) with overpass.
taginfo confirms this. See also the wiki on tagging historic monuments in Romania.

Hei Horațiu, thanks for the initiative and for picking up the work regarding Historic monuments. Beware that the coordinates on Wikidata are mostly taken from Wikipeda (Lista monumentelor istorice din România - Wikipedia) where they come from many different sources, including location tags in photos. Unfortunately, such locations indicate the position of the camera, not the monument, and can have some errors (e.g. across the street from the actual monument). This is especially bothering in big cities, where you have monuments every few meters. However, name:hu, name:de can probably be taken from Wikidata reliably.

Regarding the LMI license, it is generally considered as ineligible for copyright, per Title I, Part I, Chapter III, Articole 9, point b of the copyright law in Romania (8/1996). This is how the information has been imported into Wikidata.