В дополнение к ответам SGorskiy скажу:
Нужно понимать зачем это было сделано именно так. Вам в любом случае нужно писать алгоритм, который будет проверять, к какому типу относится этот объект.
Сейчас Вы предлагаете создавать точки каждый раз, когда Вы отслеживаете нужные POI, но не всегда это бывает удобно. К тому же (например, в случае с церквями как я писал ранее) Ваше решение иногда просто нерационально и лучше вешать POI именно на здание.
Я думаю что будет гораздо проще оставить как есть, а в случае необходимости править теги вручную.