shop=outpost это пункт выдачи, там человек посылки выдает. А постамат/продуктомат это
amenity=vending_machine
brand=Утконос
contact:phone=+7 495 7775444
contact:website=https://www.utkonos.ru
name=Утконос
vending=parcel_pickup
в Josm есть набор пресетов для распространенных постаматов 