To make matters worse, the national park is also tagged natural=wood, making it look like there’s a wide clearing around the road which, as far as I can tell from Bing, simply isn’t the case. Unless someone comes up with a good argument why we’re both wrong, I’d say: hack away!
(Maybe ask in the Australian forum, too?)