I just found one more source http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/ECE-TRANS-SC1-384e.pdf (E 771 on page 26).
And I’m looking at some examples around Europe and tag combinations are int_ref= for E roads and ref= for national, so this looks ok.