Split the way just where the plug starts (if it is something physical as well), or a few meters from the end (length of your average car, perhaps?), and mark the last bit as oneway=yes in the exit direction ?

That would properly describe the situation, routing-wise as well.