Deleted
Τα επίσημα ονόματα, τουλάχιστον για τους αυτοκινητόδρομους πέραν Αττικής και Εγνατίας οδού που είναι γνωστά στο ευρύ κοινό έτσι, να μπαίνει σίγουρα στο official _name. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το name δεν είναι μόνο το επίσημο όνομα, αλλά και το πιο γνωστό όνομα στο ευρύ κοινό. Το “αυτοκινητόδρομος κεντρικής Πελοποννήσου” δεν το ξέρουν πολλοί.
Η Αττική οδός είναι ειδική περίπτωση αστικού αυτοκινητοδρόμου και είναι ο μόνος που δεν θα αλλάξω.
Την Εγνατία την άλλαξα ήδη.
Υπόψιν ότι η λέξη “Αυτοκινητόδρομος” δεν θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται σε οποιαδήποτε ονομασία (εκτός αν θέλετε να το βάλετε στο prefix). Αυτό είναι ήδη καθορισμένο από τη κοινότητα μετά από πολλές συζητήσεις και ψηφοφορίες.
Και η γενική κλίση των ονομάτων στις επαρχιακές οδούς είχε αποφασιστεί αντί της ονομαστικής, αλλά κάποιος πήγε και επανέφερε την ονομαστική σε διάφορες τέτοιες οδούς 
Πληροφοριακά, επειδή εγώ είχα αναλάβει το επαρχιακό δίκτυο, ενημερώνω ότι δεν αποφασίστηκε ποτέ η ονομασία στην γενική (από ότι θυμάμαι).
Είχε όντως ξεκινήσει μια τέτοια ψηφοφορία αλλά δεν ολοκληρώθηκε ποτέ διότι προέκυψαν άλλα προβλήματα, ήρθε ο administrator Woodpecker και μας “διάλυσε” με την συμπεριφορά του, με αποτέλεσμα την αποχώρηση μου.
(φυσικά η γενική ισχύει εντός αστικού ιστού).
Υπάρχει πρόβλημα με την ονομαστική? Αν υπάρχει μπορούμε να το συζητήσουμε (και να κάνουμε και ψηφοφορία).
Κανόνας, στην καθημερινότητα, είναι οι ονομασίες των οδών στη Γενική, πχ ποτέ δεν άκουσα να αναφέρονται στην Αθηνών - Λαμίας ως Αθήνα - Λαμία, ή στην Αθηνών - Πατρών ως Αθήνα - Πάτρα.
Τώρα, επειδή στα ΦΕΚ για μη γνωστό λόγο αναφέρονται στην Ονομαστική, έχει προκληθεί αυτή η σύγχυση.
Αυτή η σύγχηση έχει μεταφερθεί και στη wikipedia, πχ η ΕΟ5
Στο γενικό σελίδα είναι στην Ονομαστική. (Αντίρριο - Μεσολόγγι - Αγρίνιο - Αμφιλοχία - Άρτα - Φιλιππιάδα - Ιωάννινα.)
Στην αφιερωμένη σελίδα στην Γενική). ** (Εθνική Οδός 5 Ιωαννίνων - Αντιρρίου)*
*Επίσης στο Αγγλικό tag (name:en), δεν νομίζω πως έχει αξία το πρόθεμα highway, από τη στιγμή που το tag είναι highway από μόνο του.
Σαν να βάζω στα ελληνικά το πρόθεμα Εθνική Οδός.
*Τέλος μιας και έχεις αναλάβει το επαρχιακό δίκτυο, σε πολλά νησιά των Κυκλάδων & Δωδεκανήσων στις ονομασίες αναγράφεται ο χαρακτηρισμός “Επαρχιακή οδός Τάδε” όπως και τα ref που δεν είναι reg_ref. Όσοι έχουν την διάθεση, ας τα ψάξουν λιγάκι να τα συμμορφώσουν όλα αυτά.
Η καθομιλουμένη γλώσσα της καθημερινότητας δεν είναι κανόνας χαρτογραφίας. Οι επίσημες ονομασίες είναι στην ονομαστική.
Επίσης ακόμα και αν ακολουθήσουμε την καθιερωμένη πρακτική του OSM που λέει: “χαρτογραφούμε ότι είναι στο έδαφος” τότε θα δούμε ότι όλες οι πινακίδες είναι στην ονομαστική. (“Αθήνα”, “Λαμία”, κλπ) 
Για τα υπόλοιπα περί highway, “Επαρχιακή οδός Τάδε” και ref συμφωνώ. Δεν έγιναν από μένα αυτά.
Θα προσπαθήσω να φτιάξω ένα script (πρόγραμμα) που να τα διορθώσει όλα μαζί (mass edit).