As far as I know, none of the major routing engines can route through an area. OpenTripPlanner and Per Pedes Routing do support routing through areas, though few if any OTP deployments enable it due to performance concerns. This issue has a running list of the issues tracking support in various routing engines.