Fully agree with that part.
I don’t think it makes sense to split the physical layout and the legal designation in two tags, since these will always appear together.
But even if we agree on one tag I’m not sure if deprecating a tag and introducing a new one with exact the same meaning just because the key sounds better is the way to go.
I consider replacing crossing_ref=* out of scope for this proposal anyway, since that decision would be completely unaffected by the decision about crossing=zebra and vice versa.
4 Likes