Oh, please, not again that argument “there aren’t bright lines how to categorize so we shouldn’t attempt to categorize at all”.
We heavily rely on heuristics and mappers’ judgment how to categorize tertiary vs. unclassified vs. residential vs. service in areas where no legal signage exists. The system works, the world did not collapse, and I haven’t seen any major edit wars in recategorizing those.