Yes, the most hoped-for thing with hashtags is to bring together changesets with the same characteristics, but currently this cannot be done on the site, and it relies heavily on external tools such as osmcha. (I would also comment this as an expectation for the new backend in The Next Generation of OpenStreetMap — in Python!)