Was sagt denn Osmand, wenn du auf einer vierspurigen Straße ohne bauliche Trennung (also nur ein einziger Way für beide Richtungen) ganz rechts fährst? Das ist kein Kriterium. Wir erfassen nun mal Straßen als Linien, und ein Router muss damit leben, dass der real gefahrene Weg unter Umständen ein paar Meter daneben liegt, weil Straßen nun mal keine Linien sind, sondern Breite haben.
Bei der vorliegenden Kreuzung wäre es mir aber wichtiger, keine Abbiegungen über 90° zu generieren, wo keine solchen sind.
Siehe dazu meine Ergüsse auf https://www.openstreetmap.org/user/kreuzschnabel/diary/43843.
–ks
