Nein, so einfach ist es glaube ich nicht. Wir haben allein hier in der Gegend zwei solcher Fälle. Ich vermute ein unglückliches Zusammenwirken von Anleitungsformulierungen wie

  1. … OSM sind viele Karten …
  2. … soundso ändert man die Karte …

Dass beim zweiten oft “Karte” statt “OSM-Datenbank” steht, kann solche Vorstellungen hervorrufen. Vielleicht sollten wir mal alle Wikis daraufhin durchsehen. Wenn das auch nur für jeden Hundertsten missverständlich ist, dann werden wir sowas dauernd erleben.

Ich bin aber noch im Dialog mit den Beiden, um festzustellen wie sie auf die Idee gekommen sind, dass das Editieren der Erzeugung einer eigenen Karte dient. Ich kann aber jetzt schon sagen, dass sie versucht haben, sich an die Beschreibung zu halten.

Weide