Wie gesagt: Wende dich damit vertrauensvoll an die Nominatim-Maintainer. Wenn die AL sauber erfasst sind, aber Nominatim sie nicht richtig auswertet, ist das nicht unser, sondern deren Problem. Wir schreiben nichts sachlich Falsches in die Daten, nur weil Nominatim dann ein erwünschtes Ergebnis generiert. Das wäre ein vollkommen falscher Ansatz. Es gibt auch noch zahlreiche andere OSM-basierte Suchmaschinen, z.B. alle OSM-basierten Navi-Systeme, auf die dabei mindestens ebenso Rücksicht zu nehmen ist wie auf Nominatim.
Wenn ich in Osmand nach „didderse vor den wiesen“ suche, muss ich zwar einmalig den Suchradius vergrößern, damit auch die Straße gefunden wird (der sucht immer von seiner aktuellen Position aus), aber dann hab ich auch die richtige Reihenfolge: Straße oben, dann Dorf, dann Einzelsiedlung. Passt für mich.
–ks
