Das OSM-Prinzip lautet: Wir mappen alles so, wie es ist. Ob es im Auswerter xy die richtige Ausgabe erzeugt, ist uns wurscht, das ist dessen Problem. (Genau das gilt ja auch für das Straßenbegleitgrün: Wir mappen die Straßenränder nicht weiter innen, als sie sind, um Lücken zu vermeiden. Wenn aber ein Renderer von sich aus Flächengrenzen bis an die Straße zieht, um Lücken zu vermeiden, dann kann er das natürlich gern machen.)

Das (nämlich so mappen, wie es ist) ist jetzt offenbar geschehen. Wenn Nominatim das noch schräg auswertet, muss Nominatim gefixt werden. Was gar nicht geht, ist, jetzt gezielt leicht falsch zu mappen (z.B. place ans residential), nur weil dann in diesem einen Auswerter das Ergebnis stimmt – ohne Rücksicht auf alle anderen. Aber ich bin guter Hoffnung, dass das bei dir angekommen ist :sunglasses:

Solche und ähnliche Fehler haben wir alle am Anfang mal gemacht. Wichtig ist, lernfähig zu bleiben, die OSM-Lernkurve ist anfangs sehr steil und braucht hier und da Steigeisen.

–ks