My bad, I had an outdated download. The image does appear now:
But here’s another example, a building last edited a decade ago to add image=http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bank_of_Italy_%28Livermore,_CA%29.JPG
(note insecure URL):
So OsmAnd will fetch direct image URLs but will not resolve URLs to image description pages.