Parece que lo vamos a tener que dibujar nomás. Investigué un poco y en las calles doble mano donde no hay semáforo (siempre y cuando la doble línea amarilla lo permita), se puede doblar a la izquierda.

Así que ésto rompe mi teoría inicial y no queda otra que dibujarlas.

saludos!