gormo
2
Für Faule wie mich: https://www.openstreetmap.org/#map=18/50.13845/8.93205 .
Zum Thema: railway=disused klingt für mich OK: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway%3Ddisused . Aber es ist Eisenbahn, da gibts bestimmt noch 201734 verschiedene Ansichten zu… 
Der Übergang ist ja ein Übergang über Schienen, der ist für mobilitätseingeschränkte Leute schon noch relevant, also würde ich den als level_crossing reinnehmen.
edit2: Guckeda, gibt sogar ein Foto auf commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HUer_Kleinbahn.JPG