Just to reiterate that, I am seeing the same issue on the same hardware as I saw it before.
(including just now as I type this!)
One thing that I have noticed (common to the previous version and 3.1) is that you can try and scroll the top of the hidden text box down to move it up.