I’m also used to the look, but I think we’re viewing this from the lens of experienced users who are mentally used to ignoring the actual contents of the banner.
If you try to step back and think as an actual new user, I think it’s clear that it’s confusing and time-consuming to read text with broken links. I also think it draws needless energy from readers (especially slow readers), before they get to the actual content.