Auch ich sehe keinen Fehler in deiner Beschreibung der Situation. Hier liegen dreimal zwei Flächenarten übereinander: “water” mit “nature_reserve”, “forest” mit “nature_reserve” und “wood” mit “nature_reserve”. Meines Wissens gibt es für die Renderer keine Regeln sondern es ist ganz ihnen überlassen was sie und wie sie es darstellen. In diesem Beispiel ist Osmarender im Vorteil. Schraffur kann auf vollflächiger Farbe gezeichnet werden. Mapnik verwendet vollflächige Farben. Da gibt es nur entweder “water” oder “nature_reserve”.
Die Renderer verstehen die Beziehung der Flächen nicht wie unter Anfängerfrage Relationen diskutiert und folgendes Zitat erklärt auch warum in diesem Beispiel die Inseln ohne Multipolygon nicht gezeichnet wurden:
