Maybe you can find some hints at https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_internationalization ?