Wie man direkt ein MGRS-Gitter drüberlegt wüsste ich nicht.
Allerdings kannst du dir behelfen in dem du das Gitter als GPX nachbildest.
Einfach das MGRS in entsprechenden Schritten (1000 oder 2000m / etwas ausserhalb deines Wunschgebiets) umrechnen in WGS84 und in eine GPX gepackt und dies in Maperitive reinladen.
In Maperitive kannst du dann festlegen welche Farbe usw.
In deiner exportierten Karte müsstest du allerdings noch die entsprechenden Hoch und Rechtswerte an die Linien schreiben.