Oh interessant!
[offtopic]
Ja die deutsche Karte, sie hat sowieso noch ganz andere Merkmale.
Die deutsche Karte macht einen farblichen Unterschied zwischen den Straßenkategorien hw=tertiary und hw=secondary. 
Aber warum springt der angezeigte Kartenausschnitt ca. einen Bildschildseiteninhalt nach rechts, wenn man oben auf den grünen Knopf “Karte Bearbeiten” (also z.B. mit dem iD-Editor) drückt? 
