А что мешает в osm сделать чтобы они стыковались? В josm при редактировании отношения нужно нажать кнопку “сортировать” и если линии в принципе стыкуются, они будут расположены в правильно порядке - чтобы соседние веи в отношении были рядом.