gpsbabel Формат .osm понимает: http://www.gpsbabel.org/htmldoc-development/fmt_osm.html А сам релейшен можно получить через API